“We were set to do this Skype call, and she sent us this text saying, ‘Judy = Claire’ with dancing emojis, and we just thought, ‘This is going to be fun’"